台南菁寮老街.高雄客家文物館.大花紫薇

2008031121:42

白月光 :  原唱者   韓國  林亨柱           

此歌另又名為 :  月之庭..何月歌..朦朧謎月 , 其實都是同一首歌.

Misty moon : 林亨柱(韓國歌手-亞洲美聲小王子)

Misty moon in the still of night
Quietly shed your pale blue light
Promise me not a word to speak
Of the sins in my heart I keep

Silent moon, ever knowing moon
Pray thee tell, will the Time be soon
Just to bring flowers for her hair
Give my Life, only to be fair

Somewhere deep inside my reverie
Hear a voice that calls out to me
Like a long forgotten lullaby
Is this a dream... within a dream

Misty moon bathe me in your glow
Hide the tears, shamelessly they flow
Take me home where my Spirit yearns
Where she lies, wait for my return

 

 

 

 

信哲 :  白月光     


白月光 心裏某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻欲蓋彌彰

白月光 照天涯的兩端 在心上 卻不在身旁
擦不乾 你當時的淚光 路太長 追不回原諒

你是我 不能言說的傷 想以往 又忍不住回想
想流亡 一路跌跌撞撞 你的捆綁無法釋放

白月光 照天涯的兩端 月越滿 越覺得孤單
擦不乾 回憶裏的淚光 路太長 怎麼補償

你是我 不能言說的傷 想以往 又忍不住回想
想流亡 一路跌跌撞撞 你的捆綁 無法釋放

白月光 心裏某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻在生長