羅蜜歐與茱麗葉~音樂劇與電影

2008070319:40

  

羅蜜歐與茱麗葉 ~~ 音樂劇

 

法式音樂劇"羅蜜歐與茱麗葉"來台演出,我因病所以沒觀賞到,

今早告訴孫女 : ㄚ嬤手上有兩首法式搖滾歌曲,妳一定會喜歡的.

她迫不及待的要我播給她聽,這一聽之下,可沒完沒了的,她就

自己操作來聽了.

就這樣一整天重覆聽這兩首歌曲~~世界之王與愛吧~~

而這兩首歌曲也就是"羅蜜歐與茱麗葉"裡特別好聽的歌曲.

 

飾演羅蜜歐的達米安

 

世界之王  

世界之王高高在上
視野美麗無疆但是啊但是
殊不知低下我輩如何仰望
殊不知這滾滾俗世我們才是王
你們這些國王隨心所欲而為
眾人環伺卻備感孤絕
瓊樓玉宇高處不勝寒
此刻的我們匍匐紅塵//徹夜縱舞狂歡
我們做愛我們苟活
日復一日夜復一夜
活著有何意義
若只為飽食屈膝
我們知道時光飛逝如風
好好活著甚於一切
儘管道德淪喪
我們奸險惡行點滴不沾
世界之王畏懼所有
他們狼犬不分是非不明
他們設下陷阱終將自害其身
他們故步自封甚而拒絕愛情
世界之王彼此纏鬥
為厘米疆土爭戰不休
低下我輩不諳此道
甚至不知他們為何而鬥
我們做愛我們苟活
日復一日夜復一夜
活著有何意義
若只為飽食屈膝
我們知道時光飛逝如風
好好活著甚於一切
就如時光//儘管道德淪喪
飛逝如風 喔嗚…//我們奸險惡行點滴不沾
 
 
愛吧! Aimer 

愛真是太美妙
愛是登峰造極
輕撫飛鳥雙翅
愛真是太美妙
愛偷走了光陰
愛是青春無悔
蓄勢爆發的火山
愛的力量傲視宇宙
愛是堅貞不朽
激發我們最美好的一切
愛使我們感受內心
愛使我們不再恐懼
愛真是太美妙
愛是登峰造極
輕撫飛鳥雙翅
愛真是太美妙
愛偷走了光陰
愛是青春無悔
蓄勢爆發的火山
愛的力量傲視宇宙
愛在夜晚燃燒
愛無怨的奉獻
賦予生命意義
愛在夜晚燃燒
愛真是太美妙
愛是登峰造極
輕撫飛鳥雙翅
愛是無限美好
愛吧!
 
 
 
 
羅蜜歐與茱麗葉~~電影 >> 殉情記
 
 
莎士比亞的戲劇真是歷久彌新,西方影壇對莎劇的熱潮始終不減。

"羅密歐與茱麗葉"搬上銀幕並不是第一次,早在約四十年前好萊塢就
曾拍攝成電影,而且當時在世界各地都相當轟動,台灣當時的中文片
名為「殉情記」。
 
 
Romeo and Juliet    女主角茱麗葉  :  Olivia Hussey(奧莉薇荷西)飾演
 

 

在義大利的維洛那城中,世居著兩家望族─卡帕萊特與蒙特鳩,從很久前開始,他們之間便存有不解的宿怨。


蒙特鳩之子羅密歐,深深暗戀著少女羅瑟琳。某日,因得知羅瑟琳將出席卡帕萊特家的宴會,便與摯友卡里奧、邁丘西奧戴著面具前往。在舞會中,羅密歐與茱麗葉一見鍾情,卻同時與茱麗葉的表哥提伯特結下怨端。


當夜,羅密歐潛入卡帕萊特家的後花園,無意中聽得茱麗葉對自己的愛慕表白,兩人遂立下海誓山盟,並決定隔日完成結婚計劃。滿心歡喜的羅密歐遂造訪勞倫斯神父,而神父認為可藉此婚姻化解兩家的宿仇,便應允為兩人証婚。


翌日,羅密歐將喜訊告知與茱麗葉的奶媽,並約定當夜與茱麗葉在花園相會。不料,羅密歐竟隨後與提伯特發生衝突。第一次爭端中,邁丘西奧被提伯特刺中胸膛喪命,哀怒的羅密歐遂在提伯特第二次挑釁時,殺死了提伯特。悲劇命運於焉開始,羅密歐被判決放逐。


同時,茱麗葉在父親的威逼下,權宜答應嫁給巴里斯。但就在當,茱麗葉飲下神父預備的藥水詐死,於是一場婚事變成了葬禮,茱麗葉被送入了卡帕萊特家的墓穴中。遠在曼多亞的羅密歐從僕人口中得知惡耗,但由於送信的約翰神父未將信送到,使羅密歐信以為真,便購得一瓶毒藥,決心與茱麗葉共赴黃泉。


當夜,羅密歐抵達卡家墓穴,遇見了前來悼唁的巴里斯,兩人一場衝突下,巴里斯不幸喪生。羅密歐將巴里斯之屍體抱進墓穴中,並飲下毒藥,在茱麗葉身旁溘然而逝。未幾,勞倫斯神父趕到,茱麗葉也已醒來,目睹愛人已死,悲痛欲絕的茱麗葉拿出匕首刺向胸口,一對戀侶從此長眠。


聞訊趕到的卡帕萊特、蒙特鳩及親王等人,目睹此悲劇,不禁悲痛萬分,聽完了勞倫斯神父的解釋後,決定從此重修舊好,前塵往事一筆勾消。

A time for us   Andy Williams

A time for us, someday there'll be
When chains are tron by courage
Born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns we will endure
As we pass surely through every storm

A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

 

我倆的時光   安迪威廉斯

總有一天,會有屬於我倆的時光
當鎖鏈被勇氣蝕穿
從愛中而生必然是自由的
夢想被否定的時光終將大放異彩
當我們不遮掩的愛,如今卻得隱藏

我倆的時光,終於得見
人生中一段值得我倆珍惜的時光
用愛穿越淚水與荊棘,我們定能承受
像我們安然度過每場暴風雨

總有一天,會有一段屬於我倆的時光
一個嶄新的世界,為你我閃耀著希望的世界
 
 

"A time for us"這首歌就是「殉情記」的主題曲,但是這首歌並未出現在電影中。

原因是原來的配樂實在太動聽,後來有人將其主題音樂填上歌詞,

交由當時最紅的男歌星安迪威廉斯演唱,而成了一首暢銷曲。

 
 
 
1996現代版羅蜜歐與茱麗葉  = Bleeding Love 

為"鐵達尼號" 的男主角李奧納狄卡皮歐拍現代版的「羅密歐與茱麗葉」。

 
 
資訊  :    網路